La ortografía de palabras puede tener un origen histórico y cultural interesante. Un ejemplo notable es el nombre del país que todos conocemos como México. A menudo, nos preguntamos por qué se escribe con «x» en lugar de «j». En este artículo, desentrañaremos la fascinante historia detrás de esta elección ortográfica.

Origen en la lengua náhuatl

La respuesta a esta pregunta se encuentra en el pasado prehispánico de México. El nombre «México» proviene de la lengua náhuatl, que era hablada por los antiguos aztecas y otros pueblos indígenas de la región. En náhuatl, la palabra que se usaba para referirse a la capital azteca, que hoy es la Ciudad de México, era «Mexihco». La «x» en náhuatl representaba un sonido similar a la «sh» en inglés, como en la palabra «shoe».

La influencia de los españoles

Cuando los conquistadores españoles llegaron a lo que hoy es México, comenzaron a transcribir la lengua náhuatl en alfabeto latino. Optaron por utilizar la «x» para representar ese sonido particular. Por lo tanto, la palabra «México» se derivó de la forma en que los españoles escribieron el nombre en náhuatl.